waken是動詞原型, 本身就帶被動的意思, be不必吧? 這個字的語法可以推敲

to waken up ; 

waken的過去分詞 wakened.  to be wakened up, 這個看著形式好象對,我覺得別扭.

而 wake 本身也有自己的過去分詞 woken, to be woken up

還有awaken, ------->反正我傻傻分不清楚.

我本人倒覺得最後一段第一句可以推敲, 前幾段都是用的短語形式,最後一段忽然變成了句子顯得不太 belong to

Heavy snowfalls 

Hiding ... ...

 

 

所有跟帖： 

• 又做了修改後，才看到您的貼子。謝謝建議，看看這一稿怎麽樣？見上貼，謝謝！ -HaiFengCC- ♀ (0 bytes) () 05/30/2022 postreply 07:31:20

• 好,有個typo -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/30/2022 postreply 07:38:32

• Sharp eyes. 多謝！ -HaiFengCC- ♀ (0 bytes) () 05/30/2022 postreply 08:42:50