【為了孩子們】【For the Children】

 

                【For the Children】

 

 

 

                   By Tian Yu Zhi

 

 

 

Maybe you should have ridden a horse,

Not taken the train at Kramatorsk Station.

It came from far away north, 

Marked "For the Children” in Russian 

It was a missile, not Santa’s Sleigh 

 

 

 

Your purple toy horse, still not fast enough to 

Carry you away from the dark fumes of war

To a giant willow tree, where you sit underneath, 

Read a book about a black stallion, and 

Grow old slowly, like tree rings

 

 

 

Bear from the North, evil with no limits 

Don’t you dare to speak “Children” again ——

They are coming to haunt you 

On horses, by brigades，

Before resting in peace, for eternity 

 

 

 

 

                     2022.4.8

 

* Pray for those who have died and injured by Russian’s 
missile attack at Kramatorsk train station, Ukraine

 

 

提醒：慎入

 

導彈上麵用俄語寫著 “為了孩子們”
 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【為了孩子們】【For the Children】
• 【桃花崖】
• 【七絕】 春風牡丹 （五微）
• 【七絕】 紅牡丹 （十一尤）
• 《經濟學家》文章：俄國的軍隊到底有多爛？

所有跟帖： 

• 真是太慘了太慘了，真是看不了了，父母怎麽能受得了～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/24/2022 postreply 22:55:37

• 是啊，想想都替他們心疼，詩歌展示是為了使人們看到感受到戰爭的殘酷，使更多的人反對戰爭。。。 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 05/25/2022 postreply 08:23:25

• 恭喜玉教。首頁進來，謝謝網管，【為了孩子們】【For the Children】推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 05/25/2022 postreply 14:29:19

• 太好了！很高興讓更多的人讀。謝謝網管，謝謝美風版主！You have made my day! ～～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 05/25/2022 postreply 15:11:02

• 站這裏，無條件譴責戰爭 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/25/2022 postreply 16:45:53

• 謝謝移花，問好！ 平民老百姓在戰爭中失去的是生命，他們是背井離鄉家破人亡的弱者，詩人們有責任為他們呐喊 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 05/25/2022 postreply 22:05:23

• 令人無限感慨的詩歌。人類還要走很長的路，才會到達不再把暴力作為解決分岐的手段的文明狀態。祈禱和平。 -LaBrisa- ♀ (0 bytes) () 05/26/2022 postreply 18:56:57

• 謝謝！好問，同問！每一個生命都非常珍貴，連根帶骨的，和平解決至上，周末愉快！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 05/27/2022 postreply 14:41:00

• 沒給德州的孩子寫一首。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/27/2022 postreply 07:56:00

• 太悲哀時，寫不出來的，得等一等，看著電視，那一張張天使般的臉，眼淚徑直往下流，這是什麽世道啊 -天玉之- ♀ (56 bytes) () 05/27/2022 postreply 14:43:38

• 讓人心碎。。玉教好詩！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/28/2022 postreply 16:42:00

• 謝謝盈盈共鳴！握手 ～～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 05/29/2022 postreply 23:32:08