交花帥作業!

本文內容已被 [ CLary ] 在 2022-04-08 13:50:21 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 【一句話翻譯】漢語十級考試題移花接木2022-04-08 04:34:30

1. 安省新冠科學顧問委員會負責人稱,該省北部目前日增10萬新病例。

2. A girl called her boyfriend: “ If I arrive while you don’t,you should wait;

If I arrive while you don’t,then you wil expect to see something.”

3. Never spill the beans and bury it deep in your mind forever.

差點把漢譯英後麵的英語句子給翻譯了:)

所有跟帖: 

you wil expect to see something... ...會現原形嗎? -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 13:53:41

不是,是我不知道怎麽翻譯最貼切,想表達出來:他來晚了女孩就和他吹。 -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 13:56:25

哈哈,給他點顏色看看:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 14:03:54

我本來想寫給他點color see see,可一想連slang 都算不上:) -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 15:44:07

請您先登陸,再發跟帖!