漢語十級考試英語零級翻譯

一個女孩給男朋友打電話，“如果你到了，我還沒到，你就等著吧。如果我到了，你還沒到，你就等著吧。”

A girl is calling her boyfriend, "If you have arrived there earlier than me, you must wait for me there. However, if I will have arrived there earlier than you, you have to wait for nothing."

所有跟帖： 

• 哈哈，大家都很明白。用點省略句是不是更簡潔些？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 11:44:36

• 幫我一下吧。 -Zhuzitaba- ♂ (56 bytes) () 04/08/2022 postreply 15:52:53

• 我覺得大S的意思都到位了，也很口語化： -妖妖靈- ♀ (135 bytes) () 04/08/2022 postreply 21:35:29

• 一起看老友記吧，對日常英文口語非常有幫助，奧耶！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 21:37:10

• 這理解有創意, 別人是說如果你來晚了, 等著被虐. 你的意思是如果你來晚了, 就不用來了. -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 12:26:51

• 我和柱子他爹理解一樣，如果男孩來晚了就沒有然後了：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 13:44:26

• 柱子他爸那麽一說, 我就嗬嗬, 你這麽說覺得有點scary -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 13:52:11

• 哈哈，你這樣理解我知道為什麽scary 了 -CLary- ♀ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 13:54:52