請報告版主或論壇管理刪除.
English to Chinese
The director of Ontario’s COVID-19 Science Advisory Table says the province is seeing around north of 100,000 new COVID-19 cases every day.
Answer：安大略省的COVID-19科學谘詢表的負責人說，本省每天新增病例10萬例。
漢譯英：中文十級考題, Challenge: try to put the ambiguity in your translation, straight forward is acceptable, tasteless though... ...
一個女孩給男朋友打電話，“如果你到了，我還沒到，你就等著吧。如果我到了，你還沒到，你就等著吧。”
Answer：A girl called her boyfriend，“If you get there ahead of me， just wait， and vice versa，I mean you just wait.”
Idiom: spill the bean
Owen spilled the beans and now it’s no longer a surprise.
Answer：泄露秘密
Could you promise that you would not spill the beans？
