交作業.

1)  English to Chinese

The director of Ontario’s COVID-19 Science Advisory Table says the province is seeing around north of 100,000 new COVID-19 cases every day.

安大略新冠科學顧問委員會總裁, 桌子童鞋說全省每天的新冠病例預計會達到十萬.

 

2) 漢譯英：中文十級考題, Challenge: try to put the ambiguity in your translation, straight forward is acceptable though.

一個女孩給男朋友打電話，“如果你到了，我還沒到，你就等著吧。如果我到了，你還沒到，你就等著吧。”

A girl called her boyfriend, " If you arrived while I did not, you'd better wait.  If I arrived while you did not, you would go to hell."

 

3) Idiom: spill the bean

 

If I was caught by police, I would spill the beans, because I am a softy.

所有跟帖： 

• 哈哈，現在明白了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 08:47:32

• 他們測試生活汙水, 就是poop之類,目前病毒含量與一月份峰值水平相當,估計日新增感染10萬-12萬, 一月最高日2萬 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 12:07:49