交漢譯英作業.

人皆養子望聰明,

All the parents hope their children are smart

我被聰明誤一生。

But smart has impeded my career

惟願孩兒愚且魯，

Now I only wise my children growing rash

無災無難到公卿

Being a high-level official without any trouble

 

所有跟帖： 

• good use of rash, like King David, could be rash fighting lion a -AP33912- ♂ (0 bytes) () 04/01/2022 postreply 13:23:00

• and chose being a king for only 40 yrs. -AP33912- ♂ (0 bytes) () 04/01/2022 postreply 13:25:00