湊一版 wordy 的: :)

本文內容已被 [ ibelieu ] 在 2022-03-29 17:17:04 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 試譯《秋夜寄邱員外》劉禹錫慢兔2022-03-29 15:20:57

懷君屬秋夜,

散步詠涼天。

空山鬆子落,

幽人應未眠。

Thinking of you this autumn night happens to find me,

While strolling and crooning a poem about the chilliness.

Heard falling in deserted mountains pine cones can be,

This, I guess, must be causing our hermit to be sleepless.

所有跟帖: 

每次押韻都妥妥的:)為什麽第一句是“find me”? -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2022 postreply 19:31:46

倒裝了,順過來是 -ibelieu- 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (410 bytes) () 03/29/2022 postreply 19:45:25

請您先登陸,再發跟帖!