補交作業：）

1. 英譯漢：

The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honors the servant and has forgotten the gift.

--- Albert Einstein

 直覺思維是神聖的禮物，理性思維是忠實的仆人。 我們創造了一個尊重仆人而忘記禮物的社會。

 --- 阿爾伯特·愛因斯坦

2. 漢譯英：

投手在前四局中表現良好，然後在第五局中掉了鏈子。

Pitcher played well in first four innings, then dropped the ball in the fifth. 

3. Idiom：gut feeling 

直覺，第六感, an instinctive feeling, as opposed to an opinion based on facts

My gut feeling was that this woman was a good woman.

Shut off your mind and write from your heart, work on gut feelings rather than thoughts.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 感謝妖妖主持一句話：）棒棒噠！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 03/05/2022 postreply 08:17:00

• 看了詩人的英譯漢，我就徹底明白了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/05/2022 postreply 09:19:24