交作業：

1. 英譯漢

 “A man can be destroyed but not defeated”

為人者當寧折不屈。

 

2. 漢譯英

得人心者得天下，失人心者失天下。

He who wins the hearts and minds of the people wins the country.  He who loses them loses the country.

 

3. 習慣用語

“You can catch more flies with honey than you can with vinegar”

“I hear you argued with the bouncer and got kicked out of that restaurant.  You know, you should simply try dressing smart as required.  You can catch more flies with honey than you can with vinegar."  

 

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈，翻譯得真棒，例句還幽默！讚！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 02/25/2022 postreply 10:16:42