【英文什錦菜】【Happy Twos Day】中英文雙語詩

 

 

 

            【Happy Twos Day】

 

 

 

                   文/天玉之

 

 

 

          今天 茉莉花開了 

          滿屋像一盅剛剛沏開的花茶

  

           仙客來又長出兩個小骨朵兒

           倒掛著 等著陽光將它吻開

 

           貓咪在我的電腦旁睡了一個懶覺

           它似乎很懂得默默陪伴

 

           這個日子 這個時刻 我想著你

           下一次 是四百年以後的事了
              

 

 

                     2022.2.22 

 

 

                            【Happy Twos Day】

 

 

                                     文/天玉之

 

 

             The jasmine blooms today, the whole house 

             Smells like a cup of freshly brewed flower tea 

  

             The cyclamen has grown two more flower buds 

             Hanging upside down, wait for the sun to kiss them open

 

             The cat falls asleep beside my computer

             She seems to know how to keep quiet accompany 

 

             On this day, at this moment, I think of you

             Next time, it would be four hundred years from now

 

 

 

      
                                      2022.2.22

 

 

 

 

 

 

也俗一下，Happy Twosday! ～～

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【Happy Twos Day】中英文雙語詩
• 家製雞肉麵條湯 （Homemade Chicken Noodle Soup）
• 【致網絡傾慕者】
• 日本和牛排 （Japanese A5 Wagyu Ribeye Steak）
• 【七絕】 元夕夜村外有題 （九青）

所有跟帖： 

• 好安逸！ -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 02/22/2022 postreply 16:36:34

• 謝謝仙姑！Happy Twos Day! 貓咪睡覺，我在電腦上幹活兒 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 02/22/2022 postreply 16:56:55

• So Happy Twosday! :)) -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 02/22/2022 postreply 19:03:16

• 嗯嗯， Twos Day ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 02/23/2022 postreply 07:08:45

• 花草樹木，都有靈性，有感情，好美的詩！為什麽是四百年以後？玉教可以加個前綴【英文什錦菜】參加活動：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/22/2022 postreply 16:59:03

• 謝謝！高興你喜歡！說得是啊，它們都有靈性，你愛護它們，它們就回報你，今天這樣的日子，2422年才會再有，看這個解釋 -天玉之- ♀ (821 bytes) () 02/22/2022 postreply 17:05:42

• 真好！美壇童鞋們，趕緊趁著400年一次的今天發帖留紀念啊：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/22/2022 postreply 17:08:06

• 同時開這麽多，吃了啥？還是陽光房？會很香的！sweet and bright. -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/22/2022 postreply 19:58:00

• 就是水和陽光，不是陽光房，但一麵牆全是玻璃，光線不少，謝謝！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 02/22/2022 postreply 20:32:54

• 好愜意的貓咪，感覺茉莉花香從照片散發出來了：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/23/2022 postreply 12:07:56

• 謝謝，的確很香，貓咪喜歡偎著我睡覺 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 14:42:33

• 玉詩人上班好愜意呢，貓貓好可愛：）花養得真好！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 02/23/2022 postreply 13:50:03

• 謝謝！有貓咪陪伴的確很好，嗯，冬天就靠那些花提情緒了 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 14:44:05

• 好詩，很棒的意境:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 02/23/2022 postreply 21:53:12

• 謝謝！高興你喜歡 ～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 14:44:57