經曆了（其實也正在經曆）這場COVID-9

就清楚地理解了這兩個詞的區別。

剛開始的時候COVID在中國流行， 叫epidemic。後來，隨著對COVID-19的了解（其流行傳染性等），以及傳染國家的數量的不斷激增，WHO（世界衛生組織）在大約2020年3月宣布世界進入COVID-19 的pandemic期。注意，這不是中國，也不是美國宣布的，是國際性的WHO宣布的。這其中還牽涉到中美之爭（中國不願宣布為pandemic，而美國早就要求WHO宣布，便於禁航等）。

可以想象的是，WHO將在適當時候宣布將pandemic變為epidemic。

這兩字的區別是範圍，不是嚴重程度。大家都知道的pan-前綴，意為：全，整個，總。

 

所有跟帖： 

• pan- 翻譯成泛，可能來自於pan的讀音 -Zhuzitaba- ♂ (771 bytes) () 02/21/2022 postreply 05:52:12

• 是的，我也這樣認為 -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/21/2022 postreply 07:30:34

• 想起來了，中國政府（外交部）那次不高興的嚴正聲明。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/21/2022 postreply 06:25:00

• 是的 一個字就可以引起國際糾紛：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 02/21/2022 postreply 08:32:33

• 詞匯變化的淵源解釋的非常好 -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/21/2022 postreply 07:33:33