在情人節， 寫給有情人 - 愛你不論風霜雨雪

風

 

我怎知

風在輕拂

隻因

你長發飄動

 

I see the breeze

dancing

in your long

black hair

 

 

霜

 

一抹霜

落在你鬢角

是我惹的麽

你笑

是時光

 

is that me

who turns you hair gray

no, it’s she

- time

you smile

 

 

雨

 

我懂得

下雨多陰雲

因為

每見你落淚

我的世界不再有晴天

 

I know it rains in cloudy days

since the whole world goes in dark

when I see your tears

 

 

雪

 

你的目光

追逐著那片雪花

仿佛又變成個孩子

我也變成了孩子

當我看到你雙眼

 

you become a kid

when your eyes chased

the snowflakes

and you turned me into

a kid too

所有跟帖： 

• 讚！雙語詩歌！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 10:35:43

• 謝謝陽光！你在情人節準備寫詩嗎？ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 10:59:43

• 慚愧啊，我感覺寫詩需要掌握書麵詞匯吧？像莎士比亞那樣的詩：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:26:00

• 寫詩就是說心裏話：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:30:31

• 哦，我揣摩揣摩 -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 12:17:08

• 我也不認為自己會寫詩 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 12:39:57

• 好玩兒而已 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 12:40:22

• Rather good:)! -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 16:49:21

• Nice; so very romantic! -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:12:31

• Some giggles and chuckles for Valentine's Day. :) -ibelieu- ♀ (1268 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:21:58

• 風中光頭上的蒼蠅 = 動作大片 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:27:31

• 嘴角的白糖 = 偵探片 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:28:12

• 天雨你也雨=心理大片 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:28:54

• 我掃雪你偷閑=社會倫理片 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:29:32

• subtle but very nice! -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 12:51:55

• 謝仙姑首肯：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 12:52:47

• Romantic！Like the first one and last one the most！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 14:25:24

• 妖妖是隻取兩頭不要中間：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 15:34:05

• 那你覺的每首背後的情感是怎樣的呢？ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 15:38:30

• 第三首，不要“你一流淚，就跟著陰天。” 需要太陽，瞎改成： -妖妖靈- ♀ (493 bytes) () 02/13/2022 postreply 17:05:40

• 哈哈，原來妖妖是不喜歡愛裏的悲情因素：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 17:30:46

• 嗯，我喜歡給我帶來陽光，能讓我依靠的。：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 20:23:17

• short and bright, good! -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 06:10:49

• 你的夫君特幸福！祝福你們！情人節快樂！ -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 15:24:11

• 疏影情人節快樂！這是藍生寫給綠生的：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 15:50:19

• "I'll always love you, come rain or shine" :) Very nice! -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 17:00:13

• 謝蟲蟲，願天下有情人天天快樂！ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/15/2022 postreply 07:57:37