Some giggles and chuckles for Valentine's Day. :)

風

你如今光頭鋥亮，
讓我如何知道是否在刮風？

You are hairless now.
How can I tell if it's breezy?

 

霜

一抹霜，

落在你的唇角，

都是吃白糖糕不小心弄的。

A touch of frost is seen 
At the corner of your mouth,
Because you were in such a hurry 
Chowing down that frosted cake. 

 

雨 

老天爺下雨陰天，

你臉上陰雲密布咋回事？

你也下雨？

The sky darkens when it rains. 

What's with your dark mood？ 

You're going to rain, too?

 

雪

你的目光

追逐著那片片雪花

笑得好開心。

因為我得出去掃雪，

你就得到了清靜。

You crack such a broad smail 
Watching the snow flakes falling，
All because I have to go out and clean snow 
and you therefore will have your peace and quiet.

所有跟帖： 

• 風中光頭上的蒼蠅 = 動作大片 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:27:31

• 嘴角的白糖 = 偵探片 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:28:12

• 天雨你也雨=心理大片 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:28:54

• 我掃雪你偷閑=社會倫理片 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/13/2022 postreply 11:29:32