交作業

地上的積雪在腳下吱吱作響。

Stepping on the snow gives sound of crunching. 

Please translate the below into Chinese：

The wonderful purity of nature at this season is a most pleasing fact. Every decayed stump and moss-grown stone and rail, and the dead leaves of autumn, are concealed by a clean napkin of snow.

這個季節裏大自然完美的純淨是最令人欣喜的。幹枯的樹樁和長滿苔蘚的石頭以及鐵軌，秋天的敗葉都被這張巨大而潔淨的雪被覆蓋了。

Idiom：  (explain its meaning and give an example)

To Snow One Under With Something

Example: I am tired, but Tom keeps snowing me under with all this work that he doesn’t want to do.

 

to have so much work that you have problems dealing with it all

A "tiger-mom"may snow her kid under with all kinds of extra curricular classes.

 

所有跟帖： 

• 原來是RAIL，我真粗心，看成TRAIL啦 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 10:42:41

• ：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 15:34:44

• 中英文都翻得好。喜歡你用的那個表達聲音的詞。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 15:19:23

• 我開始想的是squeak,後來問兒子說這個更貼切：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 15:36:12

• 我開始想的是squeak,不過squeak是老鼠的叫聲：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 15:39:49

• 我看到squeak就想起老鼠，看到Crunch就想起吃脆餅。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:51:53

• 對，所以一個是吱吱，一個是嘎吱 -CLary- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:59:11