交作業

中譯英：

 

地上的積雪在腳下吱吱作響。

 

The snow on the ground squeaks a complaint as one steps onto it.

 

英譯中：

 

The wonderful purity of nature at this season is a most pleasing fact. Every decayed stump and moss-grown stone and rail, and the dead leaves of autumn, are concealed by a clean napkin of snow.

 

大自然在這個季節所展現的純潔無暇令人心醉不已。無論頹樹陋石鏽鐵還是秋日留下的殘枝敗葉，統統被一張白雪鋪就的大席掩蓋無遺。

 

Idiom：  (explain its meaning and give an example)

 

To Snow One Under With Something:  To overwhelm sb with sth.

 

Snowing people under with all sorts of misinformation, the politicians went about hiding the truth: inflation is rampant.

 

 

所有跟帖： 

• inflation is a real issue now -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 07:05:57

• It's for real alright. The only question is -ibelieu- ♀ (186 bytes) () 01/28/2022 postreply 07:14:57

• 這就是資本的世界，有人歡喜有人愁 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 07:19:12

• 不知Fed下一步會怎樣 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 07:19:55

• 你也跟風討論inflation呀。不把拜登call 你 SOB？ -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 08:41:24

• 不愁沒有標準答案了。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 08:43:58