funny examples of failed translations

來源: 心存善念 2021-12-28 12:20:02 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (547 bytes)

Would you mind providing some more appropriate translations?

所有跟帖: 

哈哈哈:)等著你來翻譯:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 12:31:17

英譯中#1:滑倒時動作不可太潦草哦 -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:35:23

英譯中#2:這道大菜叫我們香甜的PP -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:37:10

英譯中#3:這道大菜叫心生四喜時烤熟的LG -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:39:08

英譯中#4:要注意看有沒有一隻被砍掉的腳 -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:41:39

英譯中#5:這道大菜叫德國式性騷擾 -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:42:42

英譯中#6:不許亂扔垃圾,扔了的也就算啦! -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:44:26

我想知道英文翻譯:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:52:34

留給大家 have some fun 吧 :)) -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 14:12:57

想和你學習:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 14:15:36

大家互相學習 :)) -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:26:24

特搞笑!謝謝你的分享! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:24:11

謝疏影! -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:27:42

謝謝分享這樣寫的有點奇怪的英語翻譯。節日快樂。 -chuntianle- 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 13:24:26

謝春天! -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:28:06

嗬嗬嗬:)那年去海南,我兒子在街上發現了不少可笑的英語,我們根本沒注意,小孩閑得挑樂 -無法弄- 給 無法弄 發送悄悄話 無法弄 的博客首頁 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 14:29:49

哈哈,童趣 -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:28:59

哈哈哈 -wbqm- 給 wbqm 發送悄悄話 wbqm 的博客首頁 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:13:41

謝謝! -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:29:16

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”