交遲到作業

英譯漢

聖誕節的早晨，孩子們起得很早，有的甚至在兩點鍾開燈。孩子們尋找禮物，孩子們一邊玩一邊準備晚餐。大約在下午一點，帶來了聖誕晚餐。火雞是一種受歡迎的食物。孩子們在他們的聖誕布丁中尋找隱藏在其中的新硬幣。一天剩下的時間充滿遊戲和吃東西，直到所有聖誕假期中最快樂的假期結束.
 

漢譯英：

No one else could ever cross my mind, I was fully occupied by you.  

Idioms:

When the pandemic came , the whole world bit a bullet.

所有跟帖： 

• 花帥的漢譯英真正一往情深 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 17:57:11

• 翻得真好啊，我忍不住笑了。BTW ： bite THE bullet , not “a” -CLary- ♀ (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 18:41:50

• 表達得真好 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 20:12:02