標準答案可以請小羊翻譯一下 LOL

https://bbs.wenxuecity.com/bbs/archive.php?keyword=%E6%B1%9F%E9%9B%AA&username=&reply=on&submit1=%E6%9F%A5%E8%AF%A2&act=index&SubID=mysj&year=current

 

所有跟帖： 

• 完全同意 :)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:07:53

• 這是許淵衝譯本 -心存善念- ♀ (910 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:17:31

• 大師翻譯得優美。AABB兩行轉韻。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:21:08

• 就想知道有沒有可能更好 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 16:26:23

• 這個翻得很好了，但還是感歎中文的博大精深。千山和萬徑在這裏他沒翻譯出區別來：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 18:57:42

• 千和萬的區別：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:00:24