【心動的一句】 “青春不解紅塵，胭脂沾染了灰。”

英譯：

Youth don’t understand the beautiful and complicated world, rouge stained with dust.

《明天會更好》裏的一句歌詞。

簡評：

抽象與具體，宏觀與細節，完美地融於一句歌詞。意象獨特，開啟讀/聽者無限的想象之窗。萬千滋味盡在詞外。

所有跟帖： 

• 這句是很棒，茶兄分享得好。和“天青色等煙雨，而我在等你”一樣，一些膾炙人口的歌中，不經意有一些驚豔的詩句。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 06:42:15

• 謝陶兄。周/方的歌詞驚豔之處很多。如“ 夕陽餘暉 如妳的羞怯似醉”。太神了！其實整首“蘭亭序”歌詞都很驚豔。說是天女散花不為過。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:11:50

• 如果茶詩人不解釋，我肯定意識不到：）有些歌詞是更工整一些的詩：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:31:36

• 這首歌詞很多人認為是華語歌詞的天花板，讚的可能過了。但確實很優秀，經典中的經典。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:40:08

• 可惜歌詞的整體和旋律，帶有一點主旋律的感覺。像羅大佑，又不像羅大佑。我個人更喜歡《天若有情》： -陶陶三- ♂ (309 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:09:25

• “青春請你歸來，再伴我一會兒”。人世間動人的話，可見，並不一定需要那麽複雜、華麗而詩意。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:17:03

• 看來喜歡什麽，就把它擬人化：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:26:14

• 話雖這麽說，可有些句子，給我們一百年、五百年都想不到，一出來，一看到，會覺得如此簡單，誰都可以，但這句又把話說完了。這就是妙。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:32:01

• 經典！隻能認出了一兩個麵孔，第一是蔡琴嗎？第三是蘇芮？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 14:32:05

• 我隻聽，名怎麽看視頻。好多人都不知道：) -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:09:38

• 這裏是演唱名單 -心存善念- ♀ (44185 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:13:44

• 封麵是陳淑樺，看到鄭怡了剛唱了她一首合唱，這些藝人的發音水準差別不小啊，王夢麟共鳴太棒了，以前不知道他， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:36:04

• 完了，我又想唱了~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 19:07:06

• 如果能湊幾個人共同唱肯定會更好。 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 19:32:16

• 好啊~~~可是我根本沒有號召力，而且不會製作~~~有請花帥張羅啊~~~ -雪晶- ♀ (213 bytes) () 11/14/2021 postreply 22:20:28