【ToYouToMe】【求安慰】輕如雪花

輕如雪花

 

曾經愛在太湖劃船，聽軟軟的吳語

如今沉迷於西湖賞連，聽糯糯的越語

我用家鄉的閩語對你不停講些悄悄話

你沒有聽懂

這本在我的預料之中

 

在你的生命裏

我，輕如雪花

你給一點溫暖，就會融化

 

Light as a Snowflake

 

I used to row boats in Taihu Lake, and listen to the soft Wu dialect

Now I enjoy watching the lotus at West Lake, and listen to the pleasant-sounding Yue dialect

I keep whispering to you in my native Ming dialect

You do not understand

As is expected

 

In your life

I am as light as a snowflake

You give it a little warmth, and I will melt

 

所有跟帖： 

• 沙發！安慰一朵 -beautifulwind- ♀ (88 bytes) () 09/19/2021 postreply 16:54:28

• 謝謝美風版主，手留餘香～～ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 04:10:44

• 美詩，讚~ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 09/19/2021 postreply 21:32:54

• 謝謝問好！ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 04:11:03

• 讚 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/19/2021 postreply 21:49:00

• 謝謝問好！ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 04:11:25

• 優美的詩，讀了居然肚子餓了，我去吃點好吃的了。 -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 04:19:10

• 不懂就問,讀詩為什麽肚子會餓呢?看不出有什麽聯係啊 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 05:28:13

• 估計看到糯糯的，以為是糯米～·～ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 06:08:42

• 謝謝鼓勵。一定和讀什麽沒有關係 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 06:10:38

• 嗯, 分析合理 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 06:14:24

• 古有三笑定情，你這三音定心？ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 04:29:00

• 三語：吳語、越語、閩語 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 06:12:42

• 閩語確實難懂: 總裁福建人讓秘書給他辦公室買->仙人掌，黃糊色。給點溫暖就融化與給點陽光就燦爛是一個意思嗎? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 05:20:09

• 燦爛好啊，至少不會融化～～ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 06:15:03

• 哈哈，閩語~~~我死活沒有那個天分，唱不出閩語歌~~~雖然總被要求，堅決不會~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 08:26:16

• 試試“愛拚才會贏”？ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 14:37:34

• 不會~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 16:17:03

• 詩有味道，牽涉到這麽多語言。天上掉下個林妹妹，她講的是什麽語 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 10:12:02

• 應該也是吳語了，地下冒上來的就不好說～～ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 14:40:30

• 哈哈！有道理！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 09/21/2021 postreply 05:10:24

• 恭喜LinMu。首頁進來，謝謝網管，2U2M 活動 輕如雪花 推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 16:53:54

• 謝謝美風版主支持鼓勵。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/20/2021 postreply 19:43:51