【ToYouToMe】【求安慰】輕如雪花

輕如雪花

 

曾經愛在太湖劃船，聽軟軟的吳語

如今沉迷於西湖賞連，聽糯糯的越語

我用家鄉的閩語對你不停講些悄悄話

你沒有聽懂

這本在我的預料之中

 

在你的生命裏

我，輕如雪花

你給一點溫暖，就會融化

 

Light as a Snowflake

 

I used to row boats in Taihu Lake, and listen to the soft Wu dialect

Now I enjoy watching the lotus at West Lake, and listen to the pleasant-sounding Yue dialect

I keep whispering to you in my native Ming dialect

You do not understand

As is expected

 

In your life

I am as light as a snowflake

You give it a little warmth, and I will melt