【四言妙曲】傳奇 (眾裏一瞥)

來源: WXCTEATIME 2021-08-13 10:52:19 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (6697 bytes)

隻是因為在人群中多看了你一眼 (眾裏一瞥)

再也沒能忘掉你的容顏            (君顏難忘)

夢想著偶然能有一天再相見  (夢寐再遇)

從此我開始孤單地思念         (幽幽我思)

想你時你在天邊                     (君處天涯)

想你時你在眼前                     (思君如唔)

想你時你在腦海                     (翩翩君影)

想你時你在心田                     (縈繞我心)

寧願相信我們前世有約         (前世有盟)

今生的愛情故事不會再改變 (今生踐約)

寧願用這一生等你發現         (一生候君)

我一直在你身旁                     (守君之側)

從未走遠                                (片刻不離)

隻因為在人群中多看了你一眼(因那一瞥)

再也沒能忘掉你的容顏        (難忘君顏)

夢想著偶然能有一天再相見(夢寐再遇)

從此我開始孤單地思念        (我思悠悠)

想你時你在天邊                   (君行天涯)

想你時你在眼前                   (思君如唔)

想你時你在腦海                   (翩翩君影)

想你時你在心田                   (縈繞我心)

寧願相信我們前世有約       (前世之盟)

今生的愛情故事不會再改變(今生來踐)

寧願用這一生等你發現       (寧耗一生)

我一直在你身旁                  (守爾身旁)

從未走遠                              (不離左右)

寧願相信我們前世有約      (信守前約)

今生的愛情故事不會再改變(義無反顧)

寧願用這一生等你發現        (此生候你)

我一直在你身旁                    (在你身旁)

從未走遠                                (不離左右)

隻因為在人群中多看了你一眼(因那一瞥)

所有跟帖: 

早上看到題目,覺得歌詞不錯,試著四言。時間倉促,英文版暫缺,望包涵;) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 10:54:50

Hint, 有個丹麥的樂隊翻唱了傳奇,但重新填詞,名叫[Fairy Tale], 意境比中文傳奇差多了. -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (1608 bytes) () 08/13/2021 postreply 11:30:38

竊慕變成了失戀。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 11:39:46

又見四字真言!:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 14:18:47

屢見不鮮,美風見慣;)周末快樂。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 14:48:24

四言詩很棒! -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 16:03:38

多謝讚賞;) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 16:38:21

厲害,有古風。 -jianchi9090- 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 16:58:48

謝謝欣賞 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 18:11:42

茶兄四言譯作越來越成熟,轉得好!上次我說的要把【短歌行】變成五言也差不多了,正好跟你走相反的個道路,哈哈! -天山晨- 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 18:36:01

謝天山兄鼓勵!期盼你的五言或七言短歌行。;) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2021 postreply 18:57:26

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”