立兄，我倒覺得flowers fell，是沒什麽大問題的。詩的表達，可以不用那麽精確，可以是個意象。petals會不會想到是院子

來源: 陶陶三於 2021-06-21 16:34:06 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (44 bytes)

本文內容已被 [ 陶陶三 ] 在 2021-06-21 16:34:32 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: flowers or petals——昨天譯詩的小討論由立於 2021-06-21 15:26:09

裏的一朵花，一盆花呢？

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 立兄，我倒覺得flowers fell，是沒什麽大問題的。詩的表達，可以不用那麽精確，可以是個意象。petals會不會想到是院子

發現Adblock插件