穀哥還是差遠了，看看穀哥翻譯我這一句“窗子一夾，會夾出翔，畢竟是野來的，不是自家之物。”

Google translate:

"Once the window is clamped, Xiang will be caught. After all, he came from the wild, not his own." :-)

所有跟帖： 

• 那你怎麽翻？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 17:39:15

• 同問 ：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 19:14:31

• 其實，“ Xiang will be caught”，還蠻傳神的。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 20:44:32

• 哈哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/11/2021 postreply 03:07:42

• 我現在是小清新，就不翻了，翻了就不小清新了。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 20:01:56

• 你好，清新哥。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/11/2021 postreply 03:08:02

• 陶陶這句很像水滸裏的句子的口氣，改寫如下：“窗子一開，會掉出竿，畢竟是掉下來砸著西門官人的，不是自家叔叔。” -天山晨- ♂ (0 bytes) () 06/11/2021 postreply 10:19:51

• 改得好，“西門官人”、“自家叔叔”，聽上去都很“金瓶梅”啊，不像水滸。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/11/2021 postreply 10:34:39

• 不管哪裏，都是竹竿惹的禍！哈哈，穀歌翻了一下，西門官人的英文名叫Simon！ -天山晨- ♂ (87 bytes) () 06/11/2021 postreply 11:36:53