這應該是她遺留下來的一個草稿。試譯一下吧，不確定，立兄批評指正：

來源: 忒忒綠於 2021-06-01 19:41:00 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (495 bytes)

本帖於 2021-06-01 20:17:18 時間, 由普通用戶忒忒綠編輯

回答: 狄金森三譯之二：在丁香花海由立於 2021-06-01 13:50:33

1337

Upon a Lilac Sea
To toss incessantly
His Plush Alarm
Who fleeing from the Spring
The Spring avenging fling
To Dooms of Balm

朝一片紫色花海
不停地搖動
他的毛絨警鍾
花海正逃離春天
春天的複仇投向
香蜂草的厄運（枯萎）

(詩人可能想表達春天就要過去了，而香蜂草的枯萎就是一個標誌。）

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 這應該是她遺留下來的一個草稿。試譯一下吧，不確定，立兄批評指正：

• 讚快筆 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 20:40:02