【梅雨潭的愛】Jealous love with greenish

移花接木 · 2021-05-28 09:24:48Z

【梅雨潭的愛】Jealous love with greenish簡介

來源: 移花接木於 2021-05-28 09:24:48 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (10656 bytes)

本文內容已被 [ 移花接木 ] 在 2021-05-28 13:00:56 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

Love is exclusive, love is jealous, and we fellow Chinese do mind any tiny bit greenish in love.

, Nike must have given up Chinese market.

My apology for my procrastination, it seems progressively deteriorating. The last minute preparation is my constant status. I started learning a love song or song about love before the 【梅雨潭的愛】, thought I cound submit to the event, ends up another fail. I do practice a lot, don't know why so reluctant to record. Anyone gives a little motivation?

While, the trade off be ... ... to find a love related song has not been posted in MYSJ. This song's name is "Save the Last Dance for Me"

現在我打開了漢語開關, 由 Doc Pomus 與 Mort Shuman原創, 1960 年由the Drifters 首唱，主唱Ben E. King. 但是最著名的版本是麥克.布布雷的再創作，首唱於電影 "The Wedding Date", 這部電影收錄的sound tracks如此之多，他自己在其中就有三首演唱“Save the last dance for me"是壓軸曲, 另有兩首也非常流行的“ Sway" 與 “Home" ，電影之後，這一版本於2006年在廣播中發表，如今在POP與Rock頻道還時常聽到。

我今天Multitasking了, 還翻了一個中文歌詞, 若不是翻譯,直接寫中文,我根本寫不下去, 英文寫唱都沒問題,中文覺得有點火辣, 肉麻, 一邊翻一邊冒雞皮疙瘩, 覺得這裏的愛除了排他,妒嫉, 還有點綠油油... .... , 此文最後部分是完整的英文歌詞

【為我留下最後一支舞】

麥克.布布雷

盡情地跳吧, 與那個向你傳遞著眼神的人,

去跳每一支舞, 讓他緊緊摟著你… …

盡情地微笑吧, 把每一個微笑送給那個,

在蒼白的月光下牽著你的手的男人,

但是, 別忘了最終帶你回家的是誰,

最後你將躺在誰的懷裏,

那麽親愛的, 為我留下最後一支舞.

哦, 我知道, 音樂優美又歡樂,

就像氣泡酒一樣, 去吧, 盡情地歡樂,

歡笑, 歌唱吧, 但是當我們不在一起的時候,

不要把你的心送給其他任何人.

並且別忘了最終帶你回家的是誰,

最後你將躺在誰的懷裏,

那麽親愛的, 為我留下最後一支舞.

寶貝兒, 我如此愛你,

我們觸碰時你難道感覺不到嗎?

我永遠永遠不會讓你離開,

我是如此愛你.

跳舞吧, 去吧,繼續吧,

直到夜晚結束,

是時候離開了,

如果他問你是否獨自一人,

是否可以送你回家, 你一定要說不,

因為別忘了最終帶你回家的是誰,

最後你將躺在誰的懷裏,

那麽親愛的, 把最後一支舞留給我.

哦,寶貝, 你不應該為我留下最後一支舞嗎?

哦,請向我發誓,

你會為我留下最後一支舞,

留下最後一支舞,

留下最後最後一支舞,

為我.

Save The Last Dance For Me

Michael Bublé

You can dance every dance with the guy
Who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile every smile for the man
Who held your hand beneath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
Oh, I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
Baby, don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh so much
You can dance, go and carry on
'Til the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home, you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Save the last dance for me
Oh, I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
So don't forget who's taking you home
Or in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
Oh baby, won't you save the last dance for me
Ooh, you make a promise
That you'll save the last dance for me
Save the last dance
The very last dance
For me