玩玩 google translate 會取代人嗎

Xia Chan

 

Breathless summer night

Humidity locks the wings of a cicada

Condensation

Once singing

But hot blood

Still flowing

Rise

To wake up the sleeping sun

Come on, heavy rain and strong wind

Drive away all the cowardice and hesitation

And you, the cicada longing for freedom

Spread wings

Sing, sing

Quake this wall blocking the dawn

 

原文

夏蟬

 

透不過氣的夏夜

潮濕鎖住蟬的翅膀

凝結

曾經的歡唱

可是熱的血

還在流淌

升騰

去喚醒沉睡的太陽

來吧， 暴雨和狂風

驅走所有的懦弱和彷徨

而你， 渴望自由的蟬啊

展開翅膀

唱吧， 唱吧 

震塌這擋住黎明的牆

所有跟帖： 

• 我覺得google translate確實對翻譯很有幫助，即使有時辭不達意，但是大多數用詞精準，我很喜歡。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 11:12:28

• +1 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 12:02:58

• Not necessarily,-^-^,-not really,-^-^, -青鬆站- ♀ (442 bytes) () 05/27/2021 postreply 11:20:48

• You’re smarter than Google -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 13:40:18

• What a flop! Move aside, Google translator. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 18:01:13

• +1 -餘青越- ♀ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 18:05:45

• 有時候Google翻譯得確實蠻到位，隻是它還是亂來，我記得有它竟然將一個很普通的動詞（我忘了是那個單詞了）翻譯成馬克斯，特別好玩 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 18:33:01

• Thanks for reading, some fun, i attempted to refine it, see my n -顫音- ♂ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 19:07:46

• 這個翻譯還真不錯 ：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/28/2021 postreply 14:26:48