作者說了算，想不到陶兄這麽認真，讚！

在語法上 這句 flew the melody into 不是很有力

所有跟帖： 

• 可能不符合英文習慣。我是中文思維，想表達，“父親將旋律（愛情）飛入母親心中”。the Melody=Love 。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:44:09

• 為何不用blew the melody into呢？ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 16:45:52

• 我帖子中有解釋。此外，旋律和鴿子，都可以帶給人“飛出來”的意象。當然，這是我自己硬造的，就好比“你眼中煙波滴落一滴墨”，會怪怪的 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 18:59:21