我昨天把歌詞給我愛唱歌會彈琴的同事看，他說不錯，但最後兩句不知啥意思，flow melody 較好

所有跟帖： 

• 不斷句的話，完整版是這樣的： -陶陶三- ♂ (343 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:22:13

• 如果是我會用melody作主語， The melody flew into her heart; He flew啥啥啥別扭 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:26:01

• 所以我還是用中文思維和習慣寫英文詩，得改。不過那個句子，主語應該是Papa，還得再改。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:29:25

• melody 自己就可以飛，主動語態，he flew a kite沒毛病 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:35:04

• 所以我沒有要主語。但不知道老外是否習慣。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:36:59

• 你寫的你自己說了算， ：-）） -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:40:35