多謝甜蟲蟲，小麻雀跳得歡快，你應該怕才對。關於語法修改部分：

我是憑感覺寫，不一定對。I asked how they fall in love. 我有想過用fell，都是就是覺得用fall舒服。可能是覺得，直到此時此刻，媽媽一直是愛著爸爸的。

asked後麵是可以跟動詞過去時，也可以跟動詞現在時。

至於第二個Blush和Flush，可能你是對的，但Blush已經包含了臉羞紅的意思，和後麵的a shy smile會重複。flush在這裏是帶有驚異、興奮的意思，用with a shy smile表示原因。但是這個表達，我也不知道是否地道，這句歌詞，最好請老外來改改，並保證押韻的情況下，表達我本來的意思。

謝謝你。這兩個地方的確有些模糊。

 

 

所有跟帖： 

• I see. :) -甜蟲蟲- ♀ (1524 bytes) () 05/14/2021 postreply 12:42:59

• You got it! -陶陶三- ♂ (77 bytes) () 05/14/2021 postreply 12:52:30

• ：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 12:57:20

• blush因羞而紅，flush因興奮而紅 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:43:00

• flush 還可能是因為發燒而臉變紅 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:47:43

• 對的呀，發燒也是興奮 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:49:00

• OK，你說了算！：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:53:53

• ；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 14:01:00

• 蟲蟲好棒！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 12:57:43

• 謝謝美風！ -甜蟲蟲- ♀ (332 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:11:08

• 我來網上注冊就是為了要磚頭的，別人我不知道，但是我的語法用詞問題，請你一定要告訴我，我非常喜歡！！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:14:05

• 好噠：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:22:39

• 蟲蟲好棒！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:36:00

• 謝謝！:) -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 13:45:33