【梅雨潭的愛】跟風The First of May， 外加 我的最愛作品【世界上最遠的距離】

I really appreciate 花董 and 白雲 reading NCE4 with me. I have promised 花董 that I would read some of his posts in the past，but, regrettably, I have yet to keep my word. 

I really like one of the May poems he recited yesterday as it is short and concise. ：）

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/231238.html

 Here is my rendition. Bricks are welcome！

Of  course, the picture was  stolen  from 花董‘s photography masterpieces.:)

The First of May

by Annette Wynne

Resiting: beautifulwind

If I could stay up late no doubt
I'd catch the buds just bursting out;
And up from every hidden root
Would jump a tiny slender shoot;
I wonder how seeds learn the way,
They always know the very day—
The pretty, happy first of May;
If I could stay up then, no doubt
I'd catch the buds just bursting out.

 

外一首中文朗誦，我的最愛作品，沒有之一：

My best resiting work is “The furthest distance in the world"(Chinese version).

I would like to share it with you all. 

 

世界上最遠的距離

 

朗誦：beautifulwind

世界上最遠的距離 不是 生與死的距離
而是 我站在你麵前 你不知道我愛你

世界上最遠的距離
不是 我站在你麵前 你不知道我愛你
而是 愛到癡迷 卻不能說我愛你

世界上最遠的距離 不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾 卻隻能深埋心底

世界上最遠的距離 不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛 卻不能夠在一起

世界上最遠的距離 不是 彼此相愛
卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意

世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依

世界上最遠的距離 不是 樹枝無法相依
而是 相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離 不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離 不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇 便注定無法相聚

世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離 一個在天
一個卻深潛海底

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙發 -Marauders- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:39:08

• 哈哈，英文朗誦忒難聽，這次的catch 和happy 有問題嗎？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:43:28

• Perfect! No problem at all -Marauders- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:31:07

• 嘿嘿，謝謝大S鼓勵啦：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 21:45:51

• 板凳。瑪雅，真是知音啊。我也特別特別喜歡這首詩。當年我在詩壇發的第一個主貼，就是關於這首詩的。：）朗誦得真棒，聲情並茂！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:41:45

• 心有靈犀啊！！！ 這是我最滿意的作品，沒有之一。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:49:52

• 為了感謝你， -beautifulwind- ♀ (56 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:53:31

• 瑪雅，這個距離也忒難拿捏了；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:42:00

• 最遠的距離，不過是兩個鼠標的距離，嘎嘎：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:52:05

• 金桔耶，喜歡喜歡！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:35:16

• 哈哈，我去過那邊。回來才看見你的帖子。心有靈犀麽？難道冥冥中是知道你在詩壇送大禮，就心靈感應先去那邊啦？ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:34:50

• 很喜歡的兩首詩，美風的音色真的是迷人的令人心醉，朗誦的也超級專業，鼓掌獻鮮花。 -艾唱- ♀ (50 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:03:29

• 謝謝艾唱鼓勵。中文朗誦還湊合，小時候練過。但是英文，真是汗顏啊：）好，等我什麽時候寫出新歌來，現在太忙，沒有精力了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:17:01

• 真好！我根本不會朗讀都跟說話似的，飛鳥與魚真見了麵不是你吃掉我，就是我吃掉你吧？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:28:22

• 哈哈，詩嘛，越不可能才越有味道：）羨慕你口齒清晰，這個英文我其實練了很多遍，最後想到要加點感情，結果口齒又不清楚啦：（ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:49:07

• 對了，哪天你朗誦首中文詩，我還沒聽過呢：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:59:58

• 鳳兒的朗誦和唱歌嗲嗲甜甜，忒迷人了，讚！！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:40:00

• 忒詩人忒忒果醬啦。發現jump發音沒有張開嘴，我必須努力練習發音了：）我別的中文朗誦不可能比這首更好了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:51:07

• . -餘青越- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:14:10

• 歡迎青越來美壇玩！哈哈，詩之所以為詩就是把不可能變成可能：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:20:27

• Beautiful -唐古- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:01:29

• 笑了，你是能用一個字表達的絕對不用10個字表達：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:08:52

• 哈哈，這真讓俺這樣的話癆汗顏啊。。少說點話，少嘰嘰喳喳一點，真的好難。腫麽辦？唐老師有啥秘訣咩？ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:28:00

• 別別別，明明是他應該像你找秘訣，我希望他能用一個字表達的一定要用10個字表達，嘎嘎：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:33:30

• 話癆也很煩人的，有時候覺得自己需要安靜一下。真的。嘎嘎~ ~ ；） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:37:21

• 我喜歡！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:50:38

• 麽麽噠！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 16:56:48

• 好有一比：盈美像六弦琴，竹簽輕輕一撥就發出美妙的聲音；糖糖像編鍾，得用大鐵錘打擊才能“當”響一聲，製作材料之分；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:13:00

• 唐古是大提琴，總是深沉：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:43:13

• 多謝美言。編鍾那是世間少有的國寶啊。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:07:53

• 我是口拙, 不善表達而已, 謝謝三位 -唐古- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:50:13

• 你的跟貼以獨特著稱：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 23:18:00

• 越聽越有味道,美風聲音自帶魅力！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:27:23

• 天山，你的聲音很好聽！也開始朗讀英文吧！先從新概念4朗讀開始吧：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:46:24

• 美風的演繹太感人了。聽的身上起雞皮疙瘩。專業朗誦者。 -天邊一片白雲- ♀ (113 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:41:29

• 謝謝白雲指出我的u發音有問題，嘴張開的不夠大。聽了你的NCE4，進步很大，聽得清晰很多！我也要加倍多練習！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:50:08

• 我們一起把新概念堅持下來，以前美壇的常駐童鞋都讀英文的，爭取恢複就好了，讀肯定比不讀強很多：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:56:33

• “Bricks are welcome!” No, Ma’am. We live in a glass house. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:18:52

• 一定是磚頭太多，你扔不過來就找了個借口：）哪天你也讀一讀，讓我們體會一下ABC的地道美語啊。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:25:43

• OK. Let me throw you a virtual jade stone. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 19:09:04

• 直接問你吧：fulfill那是不是應該是fulfilled，還有photograph masterpiece，這麽表達有問題嗎？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 21:57:09

• I apologize for not getting back to you sooner,... -LYJiang- ♂ (212 bytes) () 05/06/2021 postreply 17:31:26

• 非常感謝！這是我想學的！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/08/2021 postreply 15:11:33

• 美風的中英文朗誦都棒棒噠！讚讚 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 10:55:51

• 謝謝蟲蟲鼓勵，英文還是不好，我會繼續努力：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 15:04:32

• 兩首詩都好美，朗誦也超讚！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 14:12:35

• 謝謝仙女鼓勵！你那麽喜歡用“超”，也給你禮尚往來一個，你是“超女”！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 15:05:56