長假開啟，睡飽後悠哉悠哉地喝咖啡做功課，巴適！哈美女讓大家緊跟形勢，國事家事天下事，事事關心。

English to Chinese：

 

About 127 million people nationwide are getting or have gotten COVID-19 relief payments and that has a lot of people checking their mail. However, there's a concern that thieves know checks are landing in mail boxes, too.

全國範圍內，大約1.27億居民有資格獲得疫情紓困金，部分支票也已寄出。令人擔憂的是當人們開始查郵箱收信件的時候，小偷卻捷足先登。

 

～～～～～～～～～～

 

Chinese to English：

 

根據周三獲取的衛星數據，一艘大型貨船在埃及蘇伊士運河橫向擱淺，阻塞了一條至關重要的東西航道的全球航運。

Based on the images captured by the satellite, a mega cargo ship was stuck in the Egypt’s Suez  canal, and it blocked the crucial west-east waterway for global shipping.

所有跟帖： 

• 哈哈，最近的熱門話題，翻譯言簡意賅，讚！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 09:17:46

• 長假正好來美壇搞笑哈：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 10:17:24

• 努力醞釀中，還沒找到頭緒；） -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 12:43:12