看著全部的過去時，腦子裏竟然產生了懷舊感，詩人們可以翻譯成散文詩了

漢譯英：

Spring has arrived!

Suddently, an idea popped up in his mind,

going out for a Green-Hike, (我瞎編的) 

One man, one bag,

camera and ration,

A whole day's walk in the wilderness,

Searching for traces of Spring.

English to Chinese:

屋外巨大的櫻桃樹，如此之近，樹枝敲打在房子上，花是如此的濃密完全遮蓋了葉子。房子的兩側都是果園，

一邊蘋果園，一邊櫻桃園，樹上，都象是落下了花雨，地上，蒲公英散落在草間。

所有跟帖： 

• 你就是詩人。漢譯新寫的就是你。你是不是經常一個溜達出去攝影，Hinking -green -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 12:33:31

• 越來越詩意了：）學了ration。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 15:23:57

• 有個英國人在youtube頻道裏review 各國軍隊的ration, 見過英軍美軍德軍日軍，PLA的最棒，可以不用火自加熱，一 -移花接木- ♂ (143 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:27:50

• 你懂得真多：）是壓縮餅幹嗎？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:56:28

• 那是什麽年代的事了，PLA的連熱湯都有，自加熱， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:59:58

• 怎麽自加熱？這個ration是軍隊或者配給的專有名詞嗎？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 21:07:58

• 是的，軍隊隨身攜帶的包裝好的，一個包裝，就叫ration -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 21:59:39

• 不知道，如何加熱，估計包裝袋夾層帶有什麽化學物質，真空包裝見空氣會發生什麽化學反應，放熱吧 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 22:01:37

• 哇，才華橫溢嘛 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 08:23:59