第二個交作業.

漢譯英：

瑪雅文明是中部美洲古文明，主要分布於墨西哥東南部、危地馬拉、伯利茲、洪都拉斯和薩爾瓦多西部地區，以瑪雅人而得名。

Maya culture is ancient culture of central America including the southeast of  Mexico，Guatemala，Belize，Honduras，and the west of Salvador，named after Maya people.

 

英譯漢：

“You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment. Fools stand on their island of opportunities and look toward another land. There is no other land; there is no other life but this.” quote by ― Henry David Thoreau

你必須活在當下，時刻準備著，時刻保持精力充沛。愚者即使站在自己機會的島上卻還覬覦著另一方王國，另一方王國是不存在的。除此之外沒有另一種人生。

所有跟帖： 

• 還記得金米主持的英譯漢題嗎？ 跟這個好像啊 -移花接木- ♂ (353 bytes) () 03/12/2021 postreply 09:37:43

• 當然記得金米還有她的獎項：）所以，我一下就又用了“活在當下”：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 09:56:03

• 你那麽愛學習，可以快速看一下那個鏈接Henry David Thoreau有許多quotes，個個都是生活哲理 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 09:44:09

• 啊？我不知道上網算愛玩還是愛學習啊？：）我今天中午會看，然後聊天：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 09:54:15

• 難道他那時就預見了網絡：“ Nothing makes the earth seem so spacious as to hav -beautifulwind- ♀ (536 bytes) () 03/12/2021 postreply 13:53:40