湊個熱鬧, my magic poem

來源: 移花接木 2021-02-23 21:01:31 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1333 bytes)
本文內容已被 [ 移花接木 ] 在 2021-02-24 03:43:16 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

I considered I had short memeory, especially on my school works. But there are something from my early life I can remember clearly so fresh, as if it were yesterday.  

Back when my younger sister was in grade 2 and I was in 3. One day I saw a short poem (or a few lines in poem like format) from her homework book. It was an adult's handwriting but not from my mother. No title just as this: 

秋,

蒲公英老了,

母親默默地,

在每個孩子頭上,

帶了一把,

遠飛的,

傘.

It's hardly a poem, it rhythms somehow...   Some time later, I asked my sister the poem and who wrote it on her notebook. She was not aware of the poem, who did, whatsoever  or something just got wiped out from her memory.    But it remains in my memory at all times.

 

Autumn,

Dandelion gets old,

Mother silently

gives every child, 

a wind riding

umbrella.

 

 

 

所有跟帖: 

你小學居然記得這麽意味悠長的詩,翻譯得真棒!突然想,是不是可以用它當作英文歌詞呢? -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (124 bytes) () 02/23/2021 postreply 21:23:14

我特意搜過, 沒找到這是誰寫的詩 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 02/23/2021 postreply 21:50:34

美極了!分享一首顧城的”安慰“,以作對童年的回憶。 -danren- 給 danren 發送悄悄話 danren 的博客首頁 (3895 bytes) () 02/23/2021 postreply 21:41:54

對這種詩真沒任何感覺, 80年代北京大街上扔塊磚就能砸著個詩人, 不能善終的太多, 精神病,殺人犯,自殺... ... -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 02/23/2021 postreply 21:58:31

說句難聽的顧城這種詩一天真可能寫出半斤來, 還是古體詩歌有感覺 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 02/23/2021 postreply 22:00:19

記性好。這個詩挺特別的。字數上下對稱。扭著頭看象個正三角形。詩與圖配的正好。 -天邊一片白雲- 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (0 bytes) () 02/24/2021 postreply 11:40:21

這是詩,好詩,花帥翻譯的也棒,讚! -忒忒綠- 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 02/24/2021 postreply 15:39:00

我猜是一個老師寫在小妹的書上的吧 -忒忒綠- 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 02/24/2021 postreply 15:46:00

好詩往往都是一瞬間的靈感記錄 -忒忒綠- 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (128 bytes) () 02/24/2021 postreply 15:47:00

棒從何說起啊? 這句話還不如咱們一句話翻譯的難度大啊 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 02/24/2021 postreply 16:15:36

很浪漫啊,照片好棒! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 02/24/2021 postreply 18:09:38

秋逝 -青鬆站- 給 青鬆站 發送悄悄話 青鬆站 的博客首頁 (0 bytes) () 02/24/2021 postreply 23:16:20

恭喜花董。首頁進來,謝謝網管,”my magic poem” 掛首成功:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 02/25/2021 postreply 15:08:41

這樣不會被你慣壞了吧? 這麽隨意兩句就掛首了 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 02/25/2021 postreply 22:21:12

能被記住這麽多年的詩一定是magic poem。這個圖文並茂有7個點讚,可見不止我一個人喜歡啊:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 02/25/2021 postreply 22:47:14

This dandelion has a personality. -LYJiang- 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 02/26/2021 postreply 18:15:16

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”