【聽歌練聽力】英文版《女人花》

周一晚上朋友發給我一個英文版《女人花》，一聽就喜歡，正好今天拿來分享一下。

這是瑞典歌手Sofia Kallgren演唱的，原來的MV上有歌詞，我隻好用初級水平重新做了一個MV

這位女歌手口齒太清楚，以至於我很難找到點為難大家，相信這裏的壇友水平都是極高的，很容易就做出來啦！

歌詞填空：

Everything has ——, everything is so ——

Ever since you closed the door

I am stronger every day since you —— ——

—— I will not cry anymore

often —— are darker than before

And the days I've —— to love them more

Even though you are somewhere here ——

Stay away, you don't live here anymore

I could have —— it all, like it was before

When I —— our love was true

But everything is ——, that is how I feel

So I —— all in blue

 

Lots of —— live inside of me

Even if our love has ——

Maybe I was wrong —— I'd be so strong

Now I stay here all alone

often —— are darker than before

And the days I've —— to love them more

Even though you are somewhere here ——

Stay away, you don't live here anymore

But sometimes when it's cold, I long for you to ——

Now I think I ——

I have to change my mind, leave my —— behind

'Cause you don't live here anymore

 

原詞：

Everything has changed, everything is so ranged

Ever since you closed the door

I am stronger every day since you went away

Guess I will not cry anymore

Often nights are darker than before

And the days I've learned to love them more

Even though you are somewhere here beside

Stay away, you don't live here any more

I could have kept it all, like it was before

When I thought our love was true

But everything is unreal, that is how I feel

So I painted all in blue

 

Lots of memories live inside of me

Even if our love has gone

Maybe I was wrong thought I'd be so strong

Now I stay here all alone

Often nights are darker than before

And the days I've learned to love them more

Even though you are somewhere here beside

Stay away, you don't live here any more

But sometimes when it's cold, I long for you to hold

Now I think I realize

I have to change my mind, leave my dreams behind

'Cause you don't live here anymore

所有跟帖： 

• 哈哈哈，先謝謝奧班班的獨特的找不到答案的考題！：）午飯時我寫作業！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 12:53:52

• 啊？你自己做的MV？厲害啦！！哪天必須主持頒獎典禮啊！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 13:00:05

• 不行啊，我就這三板斧啊~~~ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 13:23:57

• The English lyrics are written so good matching the music rhythm -忒忒綠- ♂ (1112 bytes) () 01/27/2021 postreply 13:17:32

• yes I like English version too -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (300 bytes) () 01/27/2021 postreply 13:38:13

• 謝謝奧班，回去做作業。你貼出來了，真好！ -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 13:58:09

• wow，唱得這麽好！我，，，驚呆了！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 14:02:29

• 瑞典女歌手啊，她得過好多獎的 -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 14:14:33

• 歌好聽，MV好美！ -天邊一片白雲- ♀ (5346 bytes) () 01/27/2021 postreply 14:25:39

• 謝謝！見內：） -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (1748 bytes) () 01/27/2021 postreply 16:02:48

• 好漂亮的MV！寫作業也是一種享受！ -beautifulwind- ♀ (4896 bytes) () 01/27/2021 postreply 14:58:21

• 出題也很享受LOL -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (662 bytes) () 01/27/2021 postreply 16:14:12

• 謝謝麗麗介紹這個英文版的女人花：） -甜蟲蟲- ♀ (4642 bytes) () 01/27/2021 postreply 15:26:59

• 謝謝蟲蟲欣賞 -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (464 bytes) () 01/27/2021 postreply 16:18:28

• 非常感謝麗麗花幾個小時做出這麽漂亮的MV，忙得連午飯都沒來得及吃，真是太認真負責！素質太高啦！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 15:42:04

• 嗯嗯接下任務就一直在想這個事了， -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (427 bytes) () 01/27/2021 postreply 16:20:52

• 更正一處（不影響答題） -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (709 bytes) () 01/27/2021 postreply 16:06:52

• Everything’s arranged -忒忒綠- ♂ (157 bytes) () 01/27/2021 postreply 17:47:00

• 好像原來是對的。 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 18:14:00

• all the nights這句我也聽了很多遍，但是看兩處網文都寫often nights... -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (460 bytes) () 01/27/2021 postreply 18:21:41

• 練著練著就發現美語世界比網文水平高：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 22:48:00

• ！！！我就一直聽的是”all the“ LOL 還好貼空不是填這個，要不我肯定錯了 -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 01/28/2021 postreply 06:51:09

• 是啊，我聽也是all the，而且 -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (216 bytes) () 01/28/2021 postreply 08:44:17

• 麗麗這個製作is nothing but beautiful，英文版2002年的第一場雪也是她的作品，她的英文與我們差不多 -移花接木- ♂ (386 bytes) () 01/27/2021 postreply 17:11:26

• 這首也很好聽！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (390 bytes) () 01/27/2021 postreply 18:25:20

• 陶醉ing！第一次聽英文版。確實，這個咬字，非常 非常的清晰。麗麗這次的題目太棒了！ -xiaosai- ♀ (4864 bytes) () 01/27/2021 postreply 18:37:08

• 仔細查看了幾遍， -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (246 bytes) () 01/27/2021 postreply 19:55:53

• 太有天份了 -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 19:22:17

• 謝謝花花：） -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 19:58:08

• 恭喜奧班。首頁進來，謝謝網管，聽歌練聽力“英文版《女人花》”掛首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 20:41:50

• 謝謝！我把小賽的答案再貼一遍：） -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (5664 bytes) () 01/27/2021 postreply 21:08:52

• @@@誰願意主持下周三聽歌練聽力啊？歡迎報名哈：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 20:59:29

• 說實話，我對這首歌的中文歌無感，但發現英文歌是如此動聽，不知是因為MV太美，還是因為英文版唱得太美：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 21:07:05

• Sofia的歌聲很美，難怪被稱作“莎拉布萊曼”：） -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 21:11:47

• 先別貼答案。一般24小時或者至少轉天貼答案，為了給上班的童鞋們一個晚上回家寫作業的機會。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 21:15:07

• 好的，刪了：） -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 21:18:33