【E詩E歌E決心】來個歡快的 - Shalala

來源: xiaosai 2021-01-19 06:34:17 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3344 bytes)

一首來自1970年代的老歌,伴奏是1999年 Vengaboys的歡快版本 加油

以下來自維基:

It was initially released in Denmark on March 30, 1973 and later in Germany in May.[1] It was later included on their Greatest Hits (1976) album.

The song was covered by Dutch Eurodance group Vengaboys in 1999. It remixes the song with typical Vengaboys synth and drum beats, although it keeps substantially the same tempo. It was released on 21 February 2000 and became another major hit for the band, topping the charts in New Zealand and Romania and peaking within the top five in at least 10 other countries, including Australia, Germany, Ireland, Sweden, and the United Kingdom.

文盲翻譯版歌詞:

 

Shalala

There's a boy in my mind and he knows I'm thinkin' of him  我心裏住著一個男孩,他知道我想著他
All my way to the day and the night the stars shine above me.每日每夜天上的每一顆星星
He's been gone for some time but I know I truly love him.雖然他已經走了很久,但我知道我還深愛著他
And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it.我來唱一首歌,希望他聽到了就會回來

My heart goes shalala lala, shalala in the morning.我的心啊,早上也莎啦啦
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.陽光下也莎啦啦
Shalala lala, shalala lala in the evening晚上也莎啦啦.
Shalala lala shalala lala just for you.隻為你莎啦啦

If your love's gone away just like mine you feel like crying.如果你的愛人也走了,你也想流淚
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together.那你也來唱吧,讓我們一起唱
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy.也許有一天他就會回來,重新讓你快樂
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'唱一首甜蜜的歌,讓你的心跟著一起歡唱吧

 

所有跟帖: 

沙發讚!特別歡快!空氣中彌漫了一種溫暖快樂的情緒! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 07:45:03

謝才歌沙發 *O* 給冬天加一點溫暖, 嘿嘿。。。 -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 08:20:32

聽了你的歌,陽光照遍每個角落的趕腳!好聽!! -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 09:00:32

謝謝美風班..下一個任務就得去折騰那個一句話翻譯了 ^&^ -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 16:10:24

哈哈,周五就看你怎麽折騰大家啦:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 17:42:29

需要有標準答案的比較麻環,我得去狗一下 LOL -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 18:58:08

可以從名著取材,僅供參考:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 19:01:03

甜美的莎啦啦,小心髒莎啦啦的都返流了!非常歡快的歌,讚 -woodwishper- 給 woodwishper 發送悄悄話 woodwishper 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 11:14:17

哈哈哈,regurgitation!:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 11:25:27

謝謝喜歡 *O* -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 16:10:59

哎喲太喜歡這歌了!熱情陽光天真無邪的感覺,冬天的周間聽到就好像打了一劑強心針:DDD -愛聽歌的奧黛麗- 給 愛聽歌的奧黛麗 發送悄悄話 愛聽歌的奧黛麗 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 11:33:32

謝謝麗麗。。。這個歌的MV裏麵,Vengaboys 也是傻妞兒的模樣,蠻搞的 LOL -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 16:07:36

唱的歡快,聽著舒暢,聲音也有厚度,表現力很強,讚~~~ -逗兒- 給 逗兒 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 13:26:44

謝謝麥當娜.逗兒 LOL 咱倆都挑了快節奏的歌 *O* -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 16:09:07

恰,恰,恰,哈哈哈,想起大學的舞會;))小賽好棒!! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 13:55:15

仙女是樣樣拿手樣樣棒!我都是瞎玩兒的。。。 嘿嘿。。。 -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 16:12:03

好可愛,小賽唱的真好聽,動圖裏轉圈的小人兒與小賽還有幾分相像 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 16:12:41

咳咳。。。暗梅幽聞花,臥枝傷恨底 *O^ -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 16:17:42

我常常黛綠,到了窗口刷了卡,還沒等人家把咖啡遞過來,開車就走, -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 18:08:40

專業財神,隻負責送錢! LOL -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 18:56:55

你這是牛頓啊:)我有一次發現信用卡沒了,就回憶幾天前早晨加油時用過,去加油站,果然在那:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 18:59:31

Cheerful and sweet song! -FuRongLi- 給 FuRongLi 發送悄悄話 FuRongLi 的博客首頁 (0 bytes) () 01/19/2021 postreply 19:42:51

謝謝芙蓉裏喜歡 *O* -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 10:44:51

歡快的歌曲,真好聽!很喜歡你的聲音:) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 09:15:29

多謝蟲蟲。。。 漫長的冬天,太鬱悶了,自得其樂一下下 ^O^ -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 10:46:06

哈哈哈,好唱好聲音,熱情滿滿 -Marauders- 給 Marauders 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 09:31:27

謝謝。。。很喜歡你的聲音。。熱情,沉穩,又溫暖。好讚! :) -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 10:47:49

恭喜小賽。首頁進來,謝謝網管,E活動“Shalala” 翻唱掛首成功:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2021 postreply 15:43:16

多謝美風。。抱拳抱拳。。。*O* -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2021 postreply 09:20:45

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]