【E詩E歌E決心】來個歡快的 - Shalala

一首來自1970年代的老歌，伴奏是1999年 Vengaboys的歡快版本 

以下來自維基：

It was initially released in Denmark on March 30, 1973 and later in Germany in May.[1] It was later included on their Greatest Hits (1976) album.

The song was covered by Dutch Eurodance group Vengaboys in 1999. It remixes the song with typical Vengaboys synth and drum beats, although it keeps substantially the same tempo. It was released on 21 February 2000 and became another major hit for the band, topping the charts in New Zealand and Romania and peaking within the top five in at least 10 other countries, including Australia, Germany, Ireland, Sweden, and the United Kingdom.

文盲翻譯版歌詞：

 

Shalala

There's a boy in my mind and he knows I'm thinkin' of him  我心裏住著一個男孩，他知道我想著他
All my way to the day and the night the stars shine above me.每日每夜天上的每一顆星星
He's been gone for some time but I know I truly love him.雖然他已經走了很久，但我知道我還深愛著他
And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it.我來唱一首歌，希望他聽到了就會回來

My heart goes shalala lala, shalala in the morning.我的心啊，早上也莎啦啦
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.陽光下也莎啦啦
Shalala lala, shalala lala in the evening晚上也莎啦啦.
Shalala lala shalala lala just for you.隻為你莎啦啦

If your love's gone away just like mine you feel like crying.如果你的愛人也走了，你也想流淚
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together.那你也來唱吧，讓我們一起唱
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy.也許有一天他就會回來，重新讓你快樂
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'唱一首甜蜜的歌，讓你的心跟著一起歡唱吧