其實我覺得英譯漢無需標準答案，就參考大家的即可，除非

偏離的太厲害，主持人可以點一下，比如上次忒忒綠的那個把我們都弄翻車的要去征服剩下還沒被征服的心 （老天爺呀，這女人怎麽如此驍勇善戰）

所有跟帖： 

• 哈哈哈。說實話，看了你的漢譯英，我的汗就下來了，我隻能說我真是無知者無畏：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2021 postreply 19:18:37

• 美風，你太謙虛， -just_4_fun- ♀ (59 bytes) () 01/01/2021 postreply 19:45:03