So You Say

循著某位詩人的足跡來到這裏，湊個熱鬧。詩是別人的，音樂也是別人的，我就是在旁邊打個醬油

預祝大家新年快樂!

So You Say

by Mark Strand

It is all in the mind, you say, and has
nothing to do with happiness. The coming of cold,
the coming of heat, the mind has all the time in the world.
You take my arm and say something will happen,
something unusual for which we were always prepared,
like the sun arriving after a day in Asia,
like the moon departing after a night with us.

 

所有跟帖： 

• 沙發！熱烈歡迎曉月落花來美壇玩！午飯時聽！美壇我知道兩個詩人，你是跟隨誰來的呀？謝謝他！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 09:44:19

• 謝謝美風：）我也糊塗，他是誰呢，到底是誰呢：） -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 09:54:05

• 你是跟著戒指詩來的吧？哈哈 -woodwishper- ♂ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:17:20

• 不清楚戒指詩是個什麽梗：（ 不過想必一定很美妙：） -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 11:00:23

• Wow, very nice! love it -小公主- ♀ (177 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:00:07

• 謝謝小公主：） -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 11:01:08

• 詩歌讀的非常棒，聲音好聽. -woodwishper- ♂ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:18:31

• 謝謝。那是我唯一可貢獻的：） -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 11:02:12

• 太好聽了！！鸚鵡學舌。 -回頭笑笑- ♀ (344 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:37:55

• 哈哈哈，very nice. I will need to learn from him:) -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 11:04:07

• 哈哈，你LG脾氣太好啦！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 14:23:16

• 來。。。 -回頭笑笑- ♀ (177 bytes) () 12/30/2020 postreply 15:48:14

• Finally someone said "world" correctly :-) thx for sharing! -zoey@riverside- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 17:08:34

• I love your hubby! -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 19:16:00

• 好詩好朗誦：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:55:00

• 謝謝蟲蟲：） -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 11:04:54

• beautiful voice, -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 13:24:32

• 謝謝：） -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 14:15:27

• 詩很美，讀得也很美，音樂配得也美，喜歡！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 13:53:03

• 謝謝美風班長和網親們的友愛寬容 -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 14:18:04

• 很美的詩朗誦，享受！ -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 13:53:30

• 謝謝MM：）我是來學習的 -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 14:19:09

• beautiful poem and beautiful voice! Love it :) -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 14:28:26

• Thank you Xiaosai:) -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 17:26:42

• Your recitation was cadenced and rich in feeling. very nice, can -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 19:13:00

• can’t wait for the next -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 19:14:00

• 謝謝鼓勵：）我會努力學習，爭取早日形成新月派：） -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 06:05:19

• 哈哈，壇子裏花越來越多了 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 19:32:00

• 新年快樂！ -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 06:06:17

• 很好聽！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 09:32:39

• 謝謝才女：）你們玩得更高級：） -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 18:07:17

• 恭喜曉月。首頁進來，謝謝網管，“So you say” 英文詩朗誦掛首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 17:07:42

• 新來的同學解釋一下，“掛首”是帖子掛在文學城首頁的簡稱：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 17:59:44

• 太意外也太感動了。謝謝美風和網管，實在是覺得慚愧。 -曉月落花- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 18:10:23