So You Say

循著某位詩人的足跡來到這裏，湊個熱鬧。詩是別人的，音樂也是別人的，我就是在旁邊打個醬油

預祝大家新年快樂!

So You Say

by Mark Strand

It is all in the mind, you say, and has
nothing to do with happiness. The coming of cold,
the coming of heat, the mind has all the time in the world.
You take my arm and say something will happen,
something unusual for which we were always prepared,
like the sun arriving after a day in Asia,
like the moon departing after a night with us.