今天翻成一帶一路的非常精準。關於一帶一路，我是很久才搞明白的。幾年前回北京時去天安門廣場附近辦事，

完了以後就去廣場轉一下。但整個廣場被清空了，所有人都被攔在天安門城樓這一邊。我當時並不知道為什麽，反正我本來也想先去看城樓。一路上檢查證件幾次，非常嚴。接著聽到21響禮炮聲，然後才慢慢放人進廣場。回家後才知道那天下午是各國領導人在大會堂聚集，是一帶一路會議的第一天。我不知道啥意思，就問微信朋友圈。結果沒人說清楚，什麽海上絲綢之路之類的，越解釋越糊塗。我當時的理解：去天安門要一路帶護照，一帶一路！

黨八股都用虛詞，沒任何具體內容，所以非常難譯。

所有跟帖： 

• 哈哈，學習了一帶一路：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/11/2020 postreply 17:51:25

• It's a failure, regardless the act itself,touched sum1's cheese -移花接木- ♂ (175 bytes) () 12/11/2020 postreply 18:12:22

• part of 人類命運共同體。全球精英聯合起來割全球的韭菜。 -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 12/11/2020 postreply 18:21:23

• 你們整得都太高難啦，我隻有默默地學習著。。。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 12/11/2020 postreply 18:52:06

• 噢，終於明白了什麽是一帶一路：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/11/2020 postreply 18:54:00

• 一路就是長安街，俺住在東長安街一帶，一帶一路 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/11/2020 postreply 18:56:00

• 一路也是長安街上的公共汽車，俗稱大1路。 -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 12/11/2020 postreply 19:56:40

• haha, funny! -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/13/2020 postreply 20:15:50