可以悄悄話嗎

來源: 忒綠 於 2020-12-03 06:31:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: look up 有些太直譯，不太有詩意 由 風中依舊 於 2020-12-02 21:06:17

所有跟帖： 

• 你的翻譯中有幾個亮點 -風中依舊- ♂ 給 風中依舊 發送悄悄話 風中依舊 的博客首頁 (96 bytes) () 12/03/2020 postreply 09:51:22

• 謝風中依舊網友，你批評很中肯，也代表了許多讀者的想法和思考。感謝！ -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:03:00

• 這裏就有網友如花董、okra等，屬於寓象派：D -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:05:00

• Poetic Imagery Transformations In TranslationApril 2020DOI: 10.1 -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:11:00

• https://www.researchgate.net/scientific-contributions/Elena-Andr -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:11:00

• 願君多討論，玩樂在其中：D -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:14:00

• 先生真是好眼力。就這幾個詞我斟酌了許久 -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:19:00

• 還有floor vs ground -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:20:00

請您先登陸，再發跟帖！