哈哈，為什麽用donkey‘s years？看到花董的詩，樂S了：）別忘了準備朗誦和配音來參加活動哈：）

來源: beautifulwind 於 2020-11-19 15:10:17 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 賀知章《回鄉偶書·其二》英文版 由 忒綠 於 2020-11-19 14:02:34

所有跟帖： 

• 美風小主好。中文裏的鯉魚“猴年馬月”，是不是與此沾邊啊 -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2020 postreply 15:17:00

• 猴年，馬月貌似每個黃道輪回還能再見一次，驢年得等到地老天荒了 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2020 postreply 15:22:49

• donkey‘s year真是有出處啊，學習了：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2020 postreply 16:04:51

• The phrase “donkey’s years,” meaning a long time, originated in -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2020 postreply 19:28:00

• the early 20th century, apparently as a pun on the long ears of -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2020 postreply 19:31:00

• 汗！！！ ear -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2020 postreply 19:45:10

• 就像土味情話：“什麽的year最長呀？” “驢的ears”. long ears = long years. -忒綠- ♀ 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2020 postreply 19:57:00

請您先登陸，再發跟帖！