我試一下…最近被你拖下水:)

來源: Okra 2020-11-14 07:32:59 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1124 bytes)
回答: 賀知章 《回鄉偶書·其一》英文版忒綠2020-11-13 14:40:41

Fled with tender foot returned with ache,

Kept my tongue but not my mane.

Children came and a stranger in sight,

Would you tell where you came.

所有跟帖: 

真好,簡練而又意境優美,讚!就一起遊泳吧。 -忒綠- 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 07:56:00

厲害厲害!我想半天都沒詞兒,生把古詩弄成打油詩。 -樹的花花世界- 給 樹的花花世界 發送悄悄話 樹的花花世界 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 08:45:42

太厲害了:) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 10:54:31

tender foot用得太牛了。功底好深,這種玩法真是新穎又刺激:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 10:59:37

信達雅是目標,蛋不拘泥於束縛於此,就會出讓人眼睛一亮的清新作品。Okra是個好例子,讚。 -忒綠- 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 11:06:00

欲把西湖比西子,濃妝淡抹總相宜。橫看成嶺側成峰 遠近高低各不同。說得就是主體美客體美之間的關係。客體美就在那裏,不同的客體美(文 -忒綠- 給 忒綠 發送悄悄話 忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 11:23:00

譯得好,直白達意 -just_4_fun- 給 just_4_fun 發送悄悄話 just_4_fun 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 16:17:58

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”