怕全漢字內容違反論壇政策, 我的訣竅是一條腿站著打字, 用簡單的文字在腿發抖之前盡快結束,

我英語根本沒那麽好, 差得很多啦, 

交流一下簡單文字, 我說漢語也這習慣, 一句話把天聊死是常態

舉個例子: 我今天差點出車禍, 你想想用最簡單的話怎麽說?

真的是今天發生的, 

https://bbs.wenxuecity.com/joke/1175084.html

我說A narrow escape 你覺得怎樣? 又簡單又故弄玄虛嗎,聽著也不那麽Chinglish

有些話明白意思翻譯好像是多餘:比如那句being patient be patient, 翻譯成漢語後索然無味, 英語諧音梗詼諧蕩然無存,反之亦然

所有跟帖： 

• 你這個narrow小詞用的不錯嘛：）我以前在論壇經常唱中文歌，當初版主就是不置頂而已，別的沒事。 -beautifulwind- ♀ (218 bytes) () 11/11/2020 postreply 23:04:56

• 我也驚訝我怎麽那麽心平氣和, 當時以及過後我都沒怎麽害怕絲毫沒有罵人的念頭, 我想的最多的是他的安全,為我們倆慶幸 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/11/2020 postreply 23:12:40

• 車禍真是可怕。 -beautifulwind- ♀ (146 bytes) () 11/11/2020 postreply 23:14:56

• thumb up, good night -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/11/2020 postreply 23:19:53