link非常好，是不是寫成here comes the passenger boat. 比較符合它給的例子呢？似乎動詞是有限的

所有跟帖： 

• 是，這樣英語順暢多了。但總覺得少了些原詩裏的韻味。很有意思的探討，感謝 -忒綠- ♀ (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 21:37:00

• 念了幾遍，感覺挺好。改過來了。感謝版主花時間推敲！也學習了 -忒綠- ♀ (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 21:51:00

• 真好，這樣我覺得順多了，主帖也可以改的：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 22:08:35

• 怎麽改呀？我不會 -忒綠- ♀ (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 22:22:00