試著解答：

1. 原型是gripe，抱怨的意思，所以分詞是griping。

不是grip，因為grip的分詞是gripping。

 

2. frame我覺得是你說的意思。

preserving his brand for life after being president: 

Trump是個生意人，品牌就是Trump，這句話的意思就是：當過總統會把這個品牌保留終身。

 

如我理解的有問題，請指正：）

 

所有跟帖： 

• 多謝版主的答複。 -小米幹飯- ♂ (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 09:19:54

• 小米，歡迎下次參與一句話翻譯節目：）美壇感恩節有活動，希望你來參加： -beautifulwind- ♀ (135 bytes) () 11/07/2020 postreply 09:55:33

• 盡量參與。 -小米幹飯- ♂ (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 18:25:37