請問“宗旨”翻譯成什麽好？

能想到的名詞，purpose, objective, aim, goal,

但感覺到這些英文詞的含義相對“宗旨”都過於具體和物化一樣，沒有傳遞那個通觀的感覺。

多謝。

所有跟帖： 

• Tenet如何？ -autumnjune- ♀ (0 bytes) () 02/04/2018 postreply 17:00:32

• 謝謝。這個詞我都沒見過:),不知道是不是常用，說出來別人知道麽？ -freemanli01- ♂ (1007 bytes) () 02/08/2018 postreply 11:12:17

• 麽有上下文，一切都是浮雲 -Marauders- ♀ (0 bytes) () 02/04/2018 postreply 20:56:48

• 我想要的就是，生活的宗旨 -freemanli01- ♂ (165 bytes) () 02/08/2018 postreply 11:14:10

• 不好意思啊，你說的宗旨這個詞，經常見到，可仔細一想，中文的意思我都不是很確切 -Marauders- ♀ (332 bytes) () 02/08/2018 postreply 19:31:44

• 你說的是學習的根本方法，不錯啊 -freemanli01- ♂ (2782 bytes) () 02/09/2018 postreply 11:41:38

• 剛才想到henry ford的自傳，My work, -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 02/09/2018 postreply 11:50:17

• 剛才想到henry ford的自傳，My life and work, -freemanli01- ♂ (167 bytes) () 02/09/2018 postreply 11:55:37

• So what's the big deal with ur life? -Marauders- ♀ (169 bytes) () 02/09/2018 postreply 16:54:24

• 這個事情確實琢磨很多年了，還是感到不完全通透。有點悶。 -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 02/10/2018 postreply 07:45:22

• 感到禪宗，政治人物，企業家，優秀者都是有一以貫之的東西。 -freemanli01- ♂ (140 bytes) () 02/10/2018 postreply 07:52:18

• Essence of life -Espresso1972- ♂ (0 bytes) () 03/09/2018 postreply 17:37:32

• A good question to which I have no good answer. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 05:43:17